| 1. | New development of antifungal agents acting on fungal cell wall
作用于真菌细胞壁的抗真菌药物的研究进展 |
| 2. | Where the agent acted beyond the scope of authorization , thereby causing loss to the principal , it shall pay damages
受托人超越权限给委托人造成损失的，应当赔偿损失。 |
| 3. | Applications will be accepted at uk visa application centres either in person or via an agent acting upon an applicant s behalf
英国签证申请中心将接受任何个人或代表申请人的代理递交的申请。 |
| 4. | “ it is quite possible that both an infectious agent and the [ body ' s ] response to that agent act as triggers , ” she says
她说： “也许感染病原体和身体对该病原体的反应都在疾病发生中起作用。 ” |
| 5. | Business practices have proved that effective arrangements of executive compensation help to make agent act in the best interest of principals
企业实践已经证明，有效的经营者报酬支付安排能够促使经营者在决策时更多地考虑出资人的利益。 |
| 6. | Attended the 2nd discussion on proposed amendments to the valuers , appraisers and estate agents act , 1981 ( vaea act ) of acccim construction & property committee
总秘书胡文杰出席由商联会建筑及地产组所召开的第2次讨论会，商讨有关提议修改核价代理、估价代理及不动产代理法令。 |
| 7. | Role - based security permissions , which provide a mechanism for discovering whether a user or the agent acting on the user s behalf has a particular identity or is a member of a specified role
基于角色的安全性权限，此权限提供一种机制来确定用户（或代表用户的代理）是具有特定标识还是指定角色的成员。 |
| 8. | The carrier shall be responsible , in relation to the carriage performed by the actual carrier , for the act or omission of the actual carrier and of his servant or agent acting within the scope of his employment or agency
对实际承运人承担的运输，承运人当对实际承运人的行为或者实际承运人的受雇人、代理人在受雇或者受委托的范围内的行为负责。 |
| 9. | Where either party is an agent acting for a principal that party represents and warrants to the other that it has full authority to execute this agreement on behalf of its principal and that its principal will be bound by its terms
当任何一家公司成为主家的代理,该公司即代表主家向其他公司确保其有全权执行本协议而其主家受协议内的条款所约束 |
| 10. | Therefore , a purchaser should ensure that the solicitor or the estate agent acting on his behalf in the purchase of a property confirms that the rent has been paid up to date or apportioned between the vendor and himself at the date of completion
因此，买家应确保其交易代表律师或地产代理已核实拟购入物业的地税已完全清缴，并无拖欠，或在完成交易当日安排由买卖双方妥为分摊。 |
